Jannie Kieft, mediator en begeleider herstelcirkels, heeft een communicatiescript ontwikkeld om de communicatie te ondersteunen tussen mensen die Oekraïense vluchtelingen in hun huis opnemen en deze vluchtelingen. Schoolleiders die contact hebben met ouders die vluchtelingen in huis hebben, kunnen ouders hierop wijzen. Ook is er een communicatiekaart, ontwikkeld door de Radboud universiteit, met afbeeldingen van woorden (in het Oekraïens en Nederlands) die gebruikt kan worden, thuis of op school.

Het communicatiescript helpt om de communicatie goed te houden tussen de vluchtelingen en de Nederlandse families en scholen die hen opvangen. Het geeft aan hoe je gespreksmomenten inbouwt, hoe je dit aanpakt, wie de gespreksleider is en welke vragen je kunt stellen. Het is ook een goed instrument voor teamonderhoud.

Op de communicatiekaart, van de Radboud universiteit, zijn diverse woorden met beeld ondersteund. De woorden staan er in het Nederlands en het Oekraïens.

De vertaling in het Oekraïens is gesponsord door Radboud in’to Languages. 

Gerelateerd nieuws